x

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies. Dowiedz się więcej.

logo chiński słówka
 
REKLAMA BOCZNA LEWA


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    1
 

Podawanie daty w języku chińskim

Pytanie o datę po chińsku brzmi:
- 今天是几月几号? Jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào? - Który dzisiaj jest?
Wyrażenie to znaczy dosłownie: „Który miesiąc i który dzień jest dzisiaj?” 今天 jīntiān po polsku oznacza „dziś”, jǐ natomiast to zaimek pytajny, stosowany tylko w pytaniach o liczbę mniejszą niż dziesięć.

W języku chińskim, gdy podajemy datę, zawsze na początku umieszczamy największe jednostki czasowe. Najpierw podajemy rok, potem miesiąc, a na końcu dzień miesiąca:
一九九五年二月十一号 yī jiǔ jiǔ wǔ nián èryuè shíyī hào – 11.02.1995
一七七三年十月十三日 yī qī qī nián shíyuè shísān rì – 13.10.1773

Miesiąc po chińsku to 月 yuè. Nazwy miesięcy nie wymagają użycia klasyfikatorów, jak na przykład:

现在是五月。 Xiànzài shì wǔyuè. – (Teraz) jest maj.

Jednak kiedy liczymy miesiące, musimy zastosować klasyfikator:
一个月 yī ge yuè – jeden miesiąc
两个月 liǎng ge yuè – dwa miesiące
三个月 sān ge yuè – trzy miesiące

Dzień miesiąca podajemy za pomocą liczebnika i klasyfikatora do dni: hào lub rì. hào używamy w sytuacjach nieformalnych, rì – w sytuacjach oficjalnych:

今天是五月一日。
Jīntiān shì wǔyuè yī rì. – Dziś jest pierwszy maja.
二月二十三号是我女朋友的生日。 Èryuè èrshísān hào shì wǒ nǚ péngyǒu de shēngrì. – Dwudziestego trzeciego lutego są urodziny mojej dziewczyny.

Rok po chińsku to nián. Słowo to nie wymaga użycia klasyfikatora. Podając rok, każdą cyfrę należy wymówić osobno, na przykład:

二零零八年 èr líng líng bā nián – 2009 rok
一九一零年 yī jiǔ yī líng nián – 1910 rok

Przy podawaniu wieku nie używamy słowa nián (rok). Używamy specjalnego klasyfikatora do wieku - suì:

我今年十八岁了。 Wǒ jīnnián shíbā suì le. – W tym roku kończę osiemnaście lat.
你妹妹几岁了? Nǐ mèimei jǐ suì le? –Ile latek ma twoja młodsza siostra?

Obecnie w Chinach obowiązuje kalendarz gregoriański, ale nieoficjalnie wciąż używa się tradycyjnego kalendarza księżycowo-słonecznego. Dlatego właśnie daty chińskich świąt są ruchome. Początek roku 2011 według chińskiego kalendarza przypadał trzeciego lutego.


Tagi: , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Chiński Kurs podstawowy 2. edycja (Książka + 3 płyty CD + program komputerowy)   Chiński Kurs podstawowy 2. edycja (Książka + 3 płyty CD + program komputerowy)

Kurs dla zabieganych - ucz się w samochodzie, w podróży, na siłowni!



do góry

Copyright 2018 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl